资生堂高管荣膺2023年上海市“白玉兰纪念奖”，传递“美力”

“很多外籍友人在做好企业的同时，也不忘感恩和回报上海这座美丽的城市。”日前，上海市“白玉兰纪念奖”名单揭晓，资生堂中国区对外事务副总裁中原杏里名列其中。

2023年上海市“白玉兰纪念奖”颁奖礼现场

此次获奖，是对中原杏里积极助力上海经济发展的表彰，是对她在商业和公益领域诸多贡献的认可，更是对资生堂多年扎根中国、服务中国、回馈中国的努力和成绩的充分肯定。

白玉兰是上海市市花，也是早春上海街头最先绽放的花，寓意着开路先锋般的上海气质。“白玉兰”系列奖项，由上海市人民政府于1989年设立，每年评选一次，是面向外籍人士的市级最高综合性奖项，旨在鼓励和表彰为上海经济建设、社会发展及对外交流与合作做出突出贡献的外籍人士。

荣获“白玉兰纪念奖”，已经不是中原杏里首次获得上海的肯定。2004年，作为资生堂（中国）8位创始团队成员之一，中原杏里在时任资生堂中国总代表的斋藤忠胜带领下，推动资生堂中国区总部落户在上海。在沪工作19年间，中原杏里跟随历任总代表、总经理，带领企业连年获得“上海市外资百强企业表彰”和浦东新区人民政府颁发的“现代服务业突出贡献奖”。2021年3月，上海市商业联合会授予中原杏里个人“2020年上海商业杰出贡献奖”。

上海商联会授予杰出个人奖

立足中国，扎根中国，爱上中国，回馈中国，正是中原杏里荣获“白玉兰纪念奖”背后的基石与核心。

推动进一步融入中国市场 促进企业成长与上海经济发展相辅相成

资生堂是日本著名的化妆品品牌，名字源于《易经》“至哉坤元，万物资生”，有孕育新生命、创造新价值之意。因此，资生堂在创业之初就与中国结下了不解之缘。

2022年，资生堂中国区销售额达2582亿日元，在上海纳税额约为23亿元人民币，中国区销售业绩首次超过日本，成为资生堂新的全球第一大市场。

近几年，资生堂旗下品牌在中国的美誉度和产品销量逐年攀升，成为深受广大消费者信赖的外资美妆品牌。这背后，是资生堂扎根中国，助推这个跨国企业彻底本土化的成果。

资生堂中国区事业创立初期，中原杏里跟随时任资生堂中国总代表斋藤忠胜在全国范围内奔走，致力于将日本成熟的专卖店制度导入中国，并注重企业的本土化发展和创新研究。几年间，资生堂在中国的专卖店已经拓展至5000余家，为资生堂集团在中国化妆品行业的发展奠定了坚实的基础。

同时，中原杏里进一步加强在上海的研发创新，促成资生堂在华第二家、第三家研发中心先后落户上海，助力上海经济发展和创新建设，为本土市场提供后续人才和市场价值。

多年来，中原杏里一直为资生堂在中国的成长及与本地经济的发展融合而不懈努力。中原杏里深知，作为一家跨国企业，要想在中国深入发展就必须融入中国文化，讲好中国故事，为中国的辉煌成就鼓掌喝彩，向世界展现上海开放、包容、融合、创新的一面。除了推动企业自身发展，中原杏里还积极履行企业家责任，为推动上海对外交往做出贡献。

进博会剪彩仪式

2010年上海世博会期间，中原杏里跟随时任资生堂(中国)投资有限公司董事长的宫川胜，积极响应号召，推动资生堂成为唯一的日企赞助商。近年来，资生堂连年参与中国国际进口博览会，大力宣传上海和浦东的优越营商环境，促进行业和企业坚定对中国市场的信心。

2015年，中原杏里以其丰富的市场经验和广泛的行业影响力，参与起草《零售商信用管理规范》；2019年，她担任中国广告协会首批“阳光代言人”评审团评委；2020年，她荣任“国家移民局上海市人民政府政策实践基地专家团成员”；2021年，她担任奉贤区外商投资协会会长，促进企业和市场的健康发展。在中原杏里的倡导下，资生堂作为第一家国际化妆品公司出展上海美博会，与中国化妆品企业一起为中国消费者研创出更好的产品。

2022年疫情期间，作为第一批复工复产“白名单企业”代表，中原杏里受邀参加了上海市政府的外企复工复产线上会。她在接受东方卫视等媒体采访时表示，资生堂将会坚定地立足于中国，扎根上海，持续投资上海浦东。她坚定的话语，激发了外企对上海营商环境的信心，助力上海重振经济。

东方美谷活动现场

为了进一步深化创新合作，中原杏里还多次在上海东方美谷实地考察。2020年3月，在其积极推动下，资生堂成为了与中国上海东方美谷签署战略合作协议的第一家世界级化妆品企业。双方联合成立研究开发机构，致力于推动产品在中国的本土创新，同时积极吸引外资入驻上海东方美谷。

回顾过去19年的成绩，中原杏里为资生堂拓展中国事业的同时，也充分发挥政府与行业间的桥梁纽带作用，为中国上海的经济发展、社会进步特别是为上海美丽大健康事业的发展，贡献了自己的一份力量。

资生堂举办公益活动关爱医护人员

感恩回馈勇担社会责任 在中国19年从未停止过公益脚步

多年来，中原杏里跟随历任总代表、总经理，不仅把资生堂中国区的事业打理得井井有条，也把拳拳赤子之心奉献于这片热土。

在上海政府和浦东政府的帮扶下，资生堂中国区团队不断发展壮大，坚定“感恩”与奋斗的初心，坚守社会责任和义务，不遗余力地推进在中国的各项社会公益活动，以回报中国、回报上海。

2007年，资生堂启动了“十年兰州市城关区罗汉山环保生态林建设项目”，每年捐款用于罗汉山环保生态林的建设和维护，并且鼓励内部员工作为志愿者积极报名参与现场植树。十年过去，资生堂累积造林约56公顷，栽植树木10万余株,种植的树苗存活率达到88%，为保护中国“青山绿水”作出了贡献。

资生堂捐资援建贵州毕节市七星关区大河乡鸡姑幼儿园

2010年，为帮助中国西部地区成绩优异的贫困大学生完成学业，资生堂又发起了“资生堂集团助学金”十年项目。13年来，资生堂捐助了来自陕西师范大学、西安交通大学、西北师范大学、西安外国语大学、西北大学、洋县等600余位学生。作为企业高层代表，中原杏里事必躬亲，每年出席助学金的颁发仪式，鼓励受助学生努力学习在国际舞台上展示自己的才华。此外，在中原杏里的推动下，资生堂在贵州毕节捐赠建设的乡村幼儿园，已于今年7月正式揭牌使用。

资生堂十年助学行动

中原杏里和资生堂对公益的热爱，体现在方方面面。2020年新冠疫情爆发之后，中原杏里第一时间向企业提出建议，针对医护人员和一线其他抗疫人员捐款捐物，提供支援。

疫情期间接受媒体采访，鼓励复工复产

在中国区总裁的领导下，由中原杏里牵头完成主要捐资捐物事宜，累计捐款捐物约7500万元人民币。同时，资生堂分别向中国妇女发展基金会和中国青少年发展基金会捐款捐物，设立“爱心接力Relay of Love项目”社内基金，针对医护人员及医疗机构开展持续援助活动。

细微之处见真情。2022年夏季，在陆家嘴管理局的组织下，中原杏里带领资生堂（中国区）为浦东一线交警、消防员、市场监管的同志们带去防晒霜产品，并为上海市600位医护人员送去护肤产品，把温情带给守护这座城市的最可爱的人。

一直以来，作为成功、独立女性的典范，中原杏里都本着“让肌肤和心灵都更美”的宗旨，致力于回馈社会，感恩中国。10多年来，她面向政府、企事业单位人群，组织公益美学知识讲座超过1000场，致力于提高中国女性的审美和自信，让中国女性都能实现“一瞬之美，一生之美”的美好愿景。如今，该活动已成国内外化妆品企业争相模仿的典范。

从初创期包括中原杏里在内只有8个人，发展到最高时期1.7万人，资生堂（中国）的业务已从上海一个不足百平米的办公区延伸至全国各地，中原杏里也从最初的总裁助理成长为资生堂中国区对外事务副总裁。

东方美谷大会

谈及这些年的经历，中原杏里表现得云淡风轻。女性能做到日企高管，其间难处可想而知。但旁人从她身上，却只看到了对工作和公益的热情以及对美的追寻。

中原杏里表示，未来将继续饱含对事业和公益的热情，为助推企业和上海发展再创佳绩贡献力量，为推动中外文化、思想、创新和梦想不断融合而努力。（新华每日电讯：李娜娜）